總編的話

　　從得知今年（2015）中油五輕（台灣第五座輕油裂解廠，故稱之）遷廠的期限後，這次的寒假社遊就逐漸圍繞著這主題漸漸定型。去年的氣爆事件讓大家重新審視，高雄作為台灣石油化學工業重鎮這件事情。石化工業製品牽涉的層面甚廣，從輕油裂解廠製成的乙烯、丙烯，到中下游衍伸出的塑膠、橡膠、肥料、衣服等，而建築業、電子業等也需要使用到大量的石化製品，由此可推斷其重要性。

　　以五輕遷廠作為主軸，我們將這次主題分成三個部分：後勁與五輕、中油與員工宿舍、南高雄的大林蒲。自1987年起，後勁社區進行了為期三年的抗爭行動，拒絕將五輕建在早已長時間汙染當地的中油煉油廠區。1990年，在時任行政院長郝柏村的強力主導下，五輕終於開工，也同時答應將在廿五年後停運並遷廠。後勁社區旁近即是中油員工宿舍，也有居民會到煉油廠工作；同時，煉油廠也在五輕建廠後加劇了對於周遭的汙染。漸漸，工廠在這片土地上扎了深深的根。在寒假1月底的四天內，社員們走訪了後勁社區，看見眾多廟宇供俸不同的神祇，新舊建築混雜而立，其中藏著抗爭的歷史與居民生活的痕跡。我們拜訪持續監督遷廠進度的後勁社區福利基金會，也訪問高雄在地環團地球公民基金會等相關團體。遷廠指日可待，「後勁人」如何想像社區的未來？而「後勁人」又指涉著那些不同的人？

　　另一方面，「中油」常被認為是「製造汙染」、「加害」的角色，但我們以為不應武斷的將整個「中油」化約為一體看待，公司的決策和基層之間相差甚遠，員工對遷廠也各有自己的心聲。因此我們也訪問了中油員工，報導其在遷廠之後工作和居住上會受到的影響，也探討員工和後勁居民對此的觀點差異。中油員工的宿舍在遷廠後也會被收回中油手上，然其內的宿舍群的悠久歷史保留了從日治到現今的發展軌跡，也在前陣子被列為市定文化景觀。訪問油廠社區文化生態保存協會，呈現社區文史的不同樣貌。

　　而在喊著石化退出高雄的同時，南高雄的石化業卻依舊成長以補足需求的空缺，居民們面臨著前所未有的危機。位於小港區的大林蒲社區即是一個顯著的例子，其被台電、中鋼、中船等重工業工廠環繞，新近的南星計畫更將吞沒最後一道海岸線。

　　談到環保，大林蒲和後勁或許有經驗交流的可能，一旦談到遷廠，區域間就幾乎沒有對話空間了。在社區各自追求團結、國家機器一味發展建設而任意拔除人民之餘，似乎未見對汙染有整個「大高雄」視野的完整思考。然而汙染並不會避開哪個行政區，若聲勢較弱的團體和海岸自然淪為多方互相角力下的犧牲品，造成的損失和傷害依然可能由高雄人，甚或是台灣人共同承擔。石化業在台灣，給予也同時剝奪，在遷廠這轉捩點上，我們都該以怎樣的面容去期待？

總編　張欣嘉