意識報037刊目錄 (26/12/2010)

前言◎許月苓（社會三）、吳嘉浤（中文四）
如何丈量一座城市的年輪？──漫談台大日式宿舍◎吳嘉浤（中文四）
台北市的都市更新──與即將消失的台大老宿舍◎陳稚涵（法律四）

§三個社區介紹：

　　　　　　　　　　　　
台大孕育的社區──大學里日式宿舍的故事◎吳嘉浤（中文四）
溫州街的大院子──八十年歷史的日式宿舍獨白◎董昱（社工二）、吳嘉浤（中文四）

都市中的綠寶石──青田街的人與樹與屋◎張嘉芮（藥學四）、◎吳嘉浤（中文四）

空間記憶與歷史認同──談台北市古蹟的保存◎陳稚涵（法律四）
台大校方在日式宿舍保存中的角色◎李芃萱（政治三）、吳嘉浤（中文四）

臺大鄰近日式宿舍地圖◎黃韻玲（商研所）

各位讀者，

時隔月餘，意識報終於出了新的一刊，讓各位久等了：)

本期是以臺大的日式宿舍為主題的特刊；臺大管有的日式宿舍範圍很大，而我們這次所關注的則聚焦於溫州街和青田街一帶，特刊中亦有專文介紹。這些地方可能都是臺大學生的活動範圍之一，不論是在新生南路上的臺一冰店、滴咖啡，或者是在溫州街內的咖啡店，對同學而言都並不陌生。但是在這些熟悉的地景背後，對於在大樹綠蔭庇護之下的日式宿舍，又有多少的印象呢？

無論是仍有人居、或是早已人去樓空，這些日式宿舍承載著時光的痕跡，也承載著大學身處社區之中、和社區共同發展的記憶；對於仍在臺大就學的學生來說，與它們的關係是隱微卻密不可分的。

這份特刊從暑假後期開始進行，記者們一次次的進入社區行走、採訪，從頂著艷陽、躲避著豪雨的炎炎夏日，到寒風颼颼的現在，歷經三個多月的時間終於完成這份刊物。

而意識報也要感謝以下熱心的人士或單位，接受我們的採訪：殷海光紀念基金會顧忠華理事長及楊桂果小姐、中文系梁榮茂教授、青田街社區發展協會總幹事黃隆正先生、哲學系楊惠南教授、溫州街５８巷居民趙小姐、「路上撿到一隻貓」咖啡店、機械系黃秉鈞教授、洪秋復技正、淡江大學建築系米復國教授、唐山書店陳老闆、大學里高里長、台大保管組洪金枝主任、台北市都發局、台北市文化局、達欣建設公司。謝謝你們撥空接受訪問，解答我們的疑惑。

最後，我們也要特別感謝城鄉所的夏鑄九教授與張維修學長，以專業的知識指引出問題的方向、並鼎力提供資料以釐清疑惑。也要感謝雅賊租書店的何承翰老闆，感謝您帶著我們在街巷裡串門子、四處奔波，深入探索這個我們時常行經，卻不甚了解的社區。謝謝你們。

台大校方在日式宿舍保存中的角色

◎政治三　李芃萱、中文四　吳嘉浤

　　臺大在戰後接受了大批臺北帝國大學的校產，除了教職員宿舍之外，也接受了部分的教職員私人住宅等建物，成為大批日式宿舍的擁有者。這些宿舍從臺大週遭的社區，如溫州街一帶（大學 里、龍泉里、龍坡里）以及青田街（龍安里）一路向外延伸，直到牯嶺街、南昌路、甚至到社會科學院附近的銅山街，都有臺大的日式教職員宿舍；在這之間還有各個國營事業、政府機關的宿舍交雜，而臺大宿舍在校園四周的社區內密度最高。

　　這些宿舍在戰後也很大程度參與了臺大發展的過程；許多對臺大、或是臺灣社會有重要影響的人物，例如著名自由主義學者、哲學系殷海光教授、地質系馬廷英教授以及其他在各學門內執牛耳的學者，都曾經生活於其中。而在這數十年的歲月裡，宿舍四周的社區也漸漸成形，和這些具有日式特色的臺大教職員宿舍融為一體。

空間記憶與歷史認同──談台北市古蹟的保存

◎法律四 陳稚涵

「當來自記憶的浪潮湧入，城市就像海綿一樣將它吸收，然後脹大。但是，這座城市不會訴說它的過去，而是像手紋一樣包容著過去，寫在街角，在窗戶的柵欄，在階梯的扶手，在避雷針的天線，在旗桿上，每個小地方，都一一銘記了刻痕、缺口和捲曲的邊緣。」

──伊塔羅‧卡爾維諾 《看不見的城市》

 

　　從林安泰古厝、樂生療養院到寶藏巖，古蹟與歷史建築（差別詳見附錄一）在遇上都市建設──無論其名為「開發」或者「更新」──時，往往引起文化保存與經濟開發間衝突的論戰，似乎文化保存與經濟開發是完全互斥的、站在對立的兩端。對此，台北市文化局在電話訪問中表示，他們認為有些民眾甚至覺得「若不想要都市更新，就可以用指定古蹟或歷史建築的方式當做抗拒的手段」。欲保存的一方總強調該建築的歷史意義以及建築本身的美學價值，然而更核心的問題是：為甚麼這樣的「歷史意義」與「美學價值」具有意義，使我們願意放棄顯而易見的經濟收益而去保存、維護它？

都市中的綠寶石──青田街的人與樹與屋

◎藥學四　張嘉芮、中文四　吳嘉浤

老青田街的故事

　　青田街區位於台北市大安區的龍安里，是老樹和老屋的聚落。大樹的樹枝從院子的圍牆中伸展出來，一陣風來，樹葉沙沙作響，樹蔭下的老屋們彼此照應，襯托出青田街特有的寧靜。老屋像老人，默默的居住在城市一角。老屋也像老人，總愛複述他們少壯時的故事，但它們不用言語，而是用自身的肌理講述輝煌的過去。

　　1928年，台北帝國大學（即今日的台灣大學）成立，有許多日本教授前來任 教。而有一群台北帝大和台北高商（台灣大學法學院前身）的教授們，組成「大學住宅信用組合」，向民間資金貸款，在大安庄龍安陂購地建屋。當時的大安庄龍安陂，就是今天的青田街。這裡地勢高不易淹水，又臨近帝大及台北高等學校（台高，即今日的台灣師範大學），周圍是一片稻田。

溫州街的大院子──八十年歷史的日式宿舍獨白

◎社工二　董昱、中文四　吳嘉浤

　　一個屬於台北的陰雨天，我的眼神漫步在溫州街數不盡的巷弄裡，看著行人們的往來、汽車和計程車的呼嘯而過，或是偶有撐著花色傘的少女，騎著鐵馬消失在街道的另一端。

　　人們說我是一棟「日式宿舍」，其實他們說的只是我一部份的日子，並非全部樣貌；並不是說那段日子沒有意義，只是我更記得的，是那些半世紀來在我的院裡出入來往的人們。想起這些面孔，除了鼻酸之外，還是不忘他們靈魂中那塊純潔的境地，如何對抗或塑造一個時代氛圍；有那麼些時候，我甚至將自己投入他們之中，忘卻了自己屬於一棟建築的僵硬身體。

台大孕育的社區──大學里日式宿舍的故事

◎中文四　吳嘉浤

從溫州街到溫州街

　　今日的溫州街分為南北兩段，辛亥路從中橫切而過，其實這並不是它本來的面貌。民國五六零年代，溫州街還是連接大學里到龍坡里的一條幹線，住在殷海光家對面的臺靜農老師，就常常沿著這條路散步到同是中文系同事的鄭騫老師家裡。民國六零年代，辛亥路的開闢，將溫州街攔腰截去，帶來了車水馬龍與大量集合式住宅的竄起。於是他們不再於閒暇時相互拜訪，取而代之的是在系上或在電話中的問候。一次，學生要載鄭老師去找臺老師，照鄭先生指引的路，卻怎樣也走不到，這才發現溫州街社區已與他記憶中大大的不同了。

　　這是林文月「從溫州街到溫州街」這篇文章中所說過的故事。如果我們試圖去還原兩位老師早年在台大周遭的生活場景，會發現大片的日式木造建築形成井然的街區，其位於台大的西側，約從今羅斯福路向北延伸到和平東路一帶。鄭老師住在較南邊的74巷，臺老師住在較北邊的18巷，他們的故居如今都已改建為公寓建築，無從尋覓了。但如果仔細在溫州街的巷弄間尋訪，仍可看到幾間或經改建、或已無人居住的木造宿舍（例如新生南路上的滴咖啡、羅斯福路三段283巷的民宅）；而走入52巷，依然可以發現近八十年歷史的日式宿舍街區，靜靜迎接偶經路人的注目。

台北市的都市更新──與即將消失的台大老宿舍

◎法律四　陳稚涵

　　台大管有的日式宿舍面臨拆除改建的危機，先是由於政府策而浮起檯面，近來則是在台北市「都市更新」的趨勢之下，面臨了更為巨大的威脅。

　　都市更新在近年成為非常熱門的話題，政府對於加快更新速度可說是無所不用其極。根據台北市都市發展局的網站，都市更新以「翻轉軸線、西東並舉、重現風華」、「更新窳陋、改善家居、再現優質」為目標，即「平衡區域發展」與「改善居住環境品質」。立意相當良善，但細究政策內容，是否真能達成預期目標？則不無疑問。

如何丈量一座城市的年輪？──漫談台大日式宿舍

◎中文四　吳嘉浤

馬廷英教授，國際知名的地質學家、古生物學家及海洋地質學家。於1936年使用顯微鏡觀察古生代奧陶紀的珊瑚化石，發現其內部組織有類似樹木年輪的構造，生長線可以稱為年層……領悟到可經由珊瑚的研究，得出古氣候及環境的變遷，為古地質學的研究開闢了一個全新的視野。故居址於青田街七巷六號，目前家人已遷出，由台大保管維護。（註一）

　　台灣大學的歷史或許可以從這裡開始算起：1928年（昭和3年）台北帝國大學成立，而日本的《帝國大學令》第一條即規定了帝國大學是「為了國家的需要而設立」，服務於國家，由國家提供所需的資源，實際上與總督府有資源共享的情形。台北帝國大學總長（校長），屬天皇親自任命的高等官一等官，官階僅次台灣總督，配給有獨棟的高等官舍，後來便成為台灣大學校長的官邸。台北帝大的各級教授、講師、助教也各自分配到不同等級的宿舍居住。（表一）台北帝大的成立，伴隨大量日籍教授的來台，從總督府周遭延伸到校總區，形成殖民時代下特殊的日人聚落。

前言

◎社會三　許月苓、中文四　吳嘉浤

　　二零零一年，五月的台北，對學生來說，嚴酷的期末考與夏日正逐漸逼近。但只要走出校園，進入街道巷弄，隨處可見塵土飛揚的工地、雄踞在大型看板上的建商廣告，蟄伏已久的騷動、夾雜著噤聲的抗議──金權城市正熱鬧上演著一齣名為「美麗」與「改變」的劇碼，意圖大肆改造城市的地景。

　　此時幾則新聞上了版面：「都更改建　殷海光故居恐變井底蛙」（聯合報2010.5.27）、「6坪綁都更　殷海光故居恐消失」（自由時報2010.5.27）才驚覺這些見怪不怪的改變可能與台大息息相關。「原來都更離台大這麼近！」細數新聞裡出現的地點：殷海光故居、學人招待所、歷任台大校長官邸、日式宿舍群......我們忽然發現，自己對這些地方幾乎一無所悉；可能常常遊走其間，卻從來不曾聞問它們的故事。它們與台大的關係是什麼？有什麼保存的價值？如何讓更多人來認識這些被遺忘的歷史？這些散落台北市各處的台大校地與其上的宿舍建築，由於數量龐大、資料零碎，難以掌握確切全部的狀況，我們將主要目標鎖定在離台大最近、學生最常活動的幾個社區：溫州街的大學里、龍坡里，以及青田街。透過了解隱藏在巷弄中的「日式老宿舍」們，試圖挖掘它們的前世今生，以及捕捉「人」在裡頭活動的軌跡。