104翻頁版
總編的話：
大家好，我是104刊的總編脩閔。
事實上，寫這篇文字時，距離在馬祖的生活已經是一個多月前的事情，對那些感受性的事物，似乎已疊加
了許多詮釋下的回憶跟反思後的咀嚼，早已經不是那個觀察當下的自己，卻也無比真實。在這趟社遊中，
我們透過採訪接近別人的生活、透過討論形塑我們的問題意識，再透過撰稿與修改的過程，重新建立對一
個地區的認知。
了許多詮釋下的回憶跟反思後的咀嚼，早已經不是那個觀察當下的自己，卻也無比真實。在這趟社遊中，
我們透過採訪接近別人的生活、透過討論形塑我們的問題意識，再透過撰稿與修改的過程，重新建立對一
個地區的認知。
我想，這便是社遊出刊的意義之一，看到那些故事和記憶變成論述的結晶與深究的文字，回憶跟經歷就鑲
嵌在字句之中，有感性的刻痕也有理性的剖析，期望能作為一種連結，連結尚未去過的讀者，也連結在當
地居住的居民，或是早已搬遷來台的、過往曾有交會的各位，都能在裡面，看到你熟悉或尚待理解的：馬
祖。
嵌在字句之中，有感性的刻痕也有理性的剖析，期望能作為一種連結，連結尚未去過的讀者，也連結在當
地居住的居民，或是早已搬遷來台的、過往曾有交會的各位，都能在裡面，看到你熟悉或尚待理解的：馬
祖。
這個冬天，一行十四人，或乘船或搭機，於2月4日至7日間，在南竿與北竿間，透過一次次的採訪與觀察
，靠近馬祖當地的居民生活，也逐漸了解一個地區的文化背景。在四天的旅程中，我們穿插了十個訪談，
無數個與當地人貼近的過程，都讓我們看到馬祖人是如何描述與塑造自我認同，那不同於中國或台灣的、
獨特的文化歷史脈絡。
，靠近馬祖當地的居民生活，也逐漸了解一個地區的文化背景。在四天的旅程中，我們穿插了十個訪談，
無數個與當地人貼近的過程，都讓我們看到馬祖人是如何描述與塑造自我認同，那不同於中國或台灣的、
獨特的文化歷史脈絡。
無論是當地特殊的閩東式建築、不同於台灣語言體系的福州話（馬祖話）、跟中國有極大關連的宗教信仰
與商業交流、連江法院的案件類型與司法官心路歷程，或是在地的標語跟戰地文化、樸實的居民與原始的
生態、當地的選舉與政治生態、觀光與社區營造的發展，以及參與了由北竿鄉七個村落共同合作所完成的
擺暝祭典，理解了民間信仰的茁壯如何創造當地人的社區意識，建構從馬祖作為出發點的主體性。這些不
同的主題，化約成馬祖特刊的各篇文章，希望能深入理解這個美麗的地方。
與商業交流、連江法院的案件類型與司法官心路歷程，或是在地的標語跟戰地文化、樸實的居民與原始的
生態、當地的選舉與政治生態、觀光與社區營造的發展，以及參與了由北竿鄉七個村落共同合作所完成的
擺暝祭典，理解了民間信仰的茁壯如何創造當地人的社區意識，建構從馬祖作為出發點的主體性。這些不
同的主題，化約成馬祖特刊的各篇文章，希望能深入理解這個美麗的地方。
我想，對社遊的各位而言，應該也難以忘記，我們在清晨六點時抵達低溫的福澳港、爬過的山路與綿延的
中央大道、在奔波中各自趕赴小組的觀察或訪談、臨時起意要參加擺暝而變動的行程、搭船回南竿後走回
旅館的漆黑夜路，以及很難忘記的、在夜晚裡買醉的敲敲杯。
中央大道、在奔波中各自趕赴小組的觀察或訪談、臨時起意要參加擺暝而變動的行程、搭船回南竿後走回
旅館的漆黑夜路，以及很難忘記的、在夜晚裡買醉的敲敲杯。
最後，謹感謝在馬祖曾接受過我們訪談、幫忙安排時間場地、招待我們諸多行政及生活事項的各位：簡單
生活青旅、宏瑞飯店小馬哥、立委候選人李問、刺鳥書店曹以雄店長、馬祖青年協會的曹雅評、林晏如、
邱筠、陳廷豪，福建連江地方法院的廖建瑜法官、李建慶法官及吳宗育法官、后沃村陳鈺麟村長、南萌咖
啡館董逸馨老闆、馬祖日報宋志富社長，以及在各種不同場域裡與我們相處談天的居民們，也有幸參加了
擺暝活動，感受到當地人的友善氣氛。
生活青旅、宏瑞飯店小馬哥、立委候選人李問、刺鳥書店曹以雄店長、馬祖青年協會的曹雅評、林晏如、
邱筠、陳廷豪，福建連江地方法院的廖建瑜法官、李建慶法官及吳宗育法官、后沃村陳鈺麟村長、南萌咖
啡館董逸馨老闆、馬祖日報宋志富社長，以及在各種不同場域裡與我們相處談天的居民們，也有幸參加了
擺暝活動，感受到當地人的友善氣氛。
馬祖的一切都等待挖掘，我想，我們會再回去的，無論是在記憶裡頭，或是再次踏上那個想多了解的道路
。好美，有關故事、記憶、敘述、旅行、填滿與過渡的人生，總是精準對應到正在面臨的那些抉擇、那些
時代歷史與感情痕跡的縮影、那些關於一個地方所展現的真實。
。好美，有關故事、記憶、敘述、旅行、填滿與過渡的人生，總是精準對應到正在面臨的那些抉擇、那些
時代歷史與感情痕跡的縮影、那些關於一個地方所展現的真實。
文章目錄
◎王聖夫
◎陳泓瑋、李秉純
◎陳人豪
◎王紹孺
◎嚴子晴
◎李秉純、莊閔任、張嘉芸
◎黃脩閔
◎陳泓瑋、黃婧萱
◎許悅、莊閔任
沒有留言:
張貼留言